Среднеразмерный премиум-седан BMW 5 Series уже давно стал одним из флагманов марки BMW — и в Китае он выпускается и адаптируется конкретно под местный рынок. Ниже приведена статья, ориентированная на тему китайской версии BMW 5 Series (LWB, то есть удлинённой версии), с акцентом на отличия от европейской и глобальной версии.

Китайская версия: что это такое

В Китае BMW выпускает 5 Series через совместное предприятие BMW Brilliance Automotive Ltd. в городе Шэньян (Dadong-завод).
Версия, ориентированная исключительно на китайский рынок, была представлена в январе 2024 года под обозначением восьмого поколения (серия G68 для Китая).
Особенности: удлинённая колесная база (в китайской версии) и изменённые пропорции кузова, специализированное оснащение для китайских потребителей, цифровые сервисы.

Отличия китайской версии от европейской / глобальной

1. Колёсная база и габариты

Китайская версия: «long wheelbase» — удлинённая колесная база: у китайской версии BMW 5 Series указано, что модель «feature a 12 centimetre extended wheelbase and different proportions compared to the versions offered worldwide».
Удлинённая база означает больше пространства для задних пассажиров — что особенно важно для китайского рынка, где владелец может часто сидеть с водителем-шофёром или просто уделяет внимание комфортной задней части.
Дизайн крыши, пропорции — крыша плавно переходит в заднюю часть, что отличается от более «спортивного» или стандартного профиля версии для Европы.

2. Оборудование и особенности интерьера

В китайской версии доступны элементы, учитывающие местные предпочтения: например, в задней части салона — экран для пассажиров, беспроводная зарядка для смартфонов, расширенные цифровые сервисы.
Интерфейс iDrive и цифровые функции оптимизированы под китайский рынок: китайские приложения, голосовой помощник, функции парковки и полу-автопилота с учётом китайских условий движения.
Декоративные особенности: золотистые акценты на внешности, эксклюзивные варианты окраски и отделки для китайского рынка.

3. Двигатели и силовые установки

Китайская версия предлагает двигатели с 48-вольтовой мягкой гибридной системой: например, модель 525Li с 140 кВт (190 л. с.) и 530Li с 190 кВт (258 л. с.).
Также впервые в Китае модель предлагается с полностью электрическим приводом: версия i5 eDrive35L (210 кВт/286 л. с.) именно для китайского рынка.
В Европе/глобально силовые установки могут отличаться: предложения двигателей, комплектаций и экологических норм отличаются от китайского варианта (например, нет обязательства делать удлинённую базу, другие версии PHEV/дизеля могут быть доступны).

4. Производство и ориентация на рынок

Китайская версия производится исключительно для Китая на заводе Dadong в Шэньяне.
Специальная ориентация: «developed exclusively for the Chinese automotive market».
Европейская версия (и версии для других рынков) не всегда имеют такие удлинённые базы и не всегда такие же функции, ориентированные на задних пассажиров и цифровые сервисы китайского рынка.

5. Ценностные/маркетинговые отличия

В Китае премиум-седаны с длинной колесной базой часто воспринимаются как «для пассажира» и важнее заднее сиденье; в Европе чаще акцент на водителе и динамике. Так, китайский рынок имеет тенденцию к «лимузиноподобным» версиям.
Дизайнерские предпочтения отличаются: в интервью глава дизайна BMW отметил, что китайские и американские предпочтения отличаются от европейских.

Что это значит на практике для покупателя/импортёра

Если вы рассматриваете покупку или импорт версии BMW 5 Series, изготовленной для китайского рынка (особенно актуально для вашего проекта с китайскими электромобилями и авто из Китая), обратите внимание на следующее:

Удлинённая база: в китайской версии заднее сиденье имеет значительно больше места — это плюс, если важен комфорт.
Версия может иметь спецификации, комплектации и функции, которых нет в европейской версии. Это может быть как преимуществом (уникальность, дополнительное оснащение), так и требовать проверки (например, совместимость сервисов, адаптация к рынку вашей страны, экологические нормы).
Электрические/гибридные варианты: Китайская версия включает специфические силовые установки — важно проверить стандарты сертификации, зарядку, расход, батареи.
Возможные нюансы: запчасти, сервис, гарантия могут отличаться, так как модель из Китая не всегда обслуживается тем же образом, как европейская версия.
При импорте обратите внимание на соответствие технических норм (например, длина, база, выбросы) вашей стране (Беларусь, СНГ) — китайская версия может иметь отличия, которые потребуют адаптации.

Китайская версия BMW 5 Series — это не та же модель, что и в Европе, а версия с существенной адаптацией: удлинённая база, ориентированная на задних пассажиров, улучшенные цифровые функции, специализированные двигатели и ориентиры под китайский рынок. Для импортёра и продавца автомобилей из Китая это может быть интересным бонусом — но также требует внимательного подхода к техническим, сервисным и нормативным аспектам.

Таблица — «Китайская версия vs Европейская/глобальная версия BMW 5 Series»

Параметр	Китайская версия (LWB — для Китая)	Европейская / глобальная версия
Источник производства / назначение	Производится на заводе BMW Brilliance (Dadong, Шэньян) — модель специально разработана для китайского рынка.	Производится в заводах BMW для глобальных рынков (Германия и др.); не имеет обязательной «удлинённой» колесной базы.
Колёсная база	≈ +120 mm к мировой базе — BMW указывает, что для Китая колесная база увеличена на 12 см (long-wheelbase). (Если взять мировую базу i5/5-series ≈ 2995 mm, то китайская база ≈ ≈3115 mm; в ряде китайских спецификаций приводят около 3105 mm — 3115 mm).	Около 2995–2996 mm (пример: BMW i5 / 5-series глобальная колесная база ~2995 mm / 117.9 in).
Длина × ширина × высота (typical)	Приводят длину ~5175 mm × 1900 mm × 1520 mm для китайской LWB-версии (пример — комплектации 525Li/530Li / i5 L).	Типично ≈5060 mm (длина) × 1900 mm × 1505–1515 mm для глобальной/европейской 5-series / i5 (зависит от конкретной модификации). Например, BMW UK / i5 — длина 5060 mm, колесная база 2995 mm.
Типичные моторы / мощность (популярные варианты)	Бензин / мягкий гибрид (48V): 525Li — 140 kW (≈190 hp); 530Li — 190 kW (≈258 hp). Электро: i5 eDrive35L — 210 kW (≈286 hp) (CLTC).	Бензин: 530i — ≈190–190–255 hp (в зависимости рынка; 2.0-T ≈255 hp/190 kW); 540i — ≈375 hp (3.0-L I6) и т.д. Электро: i5 eDrive40 / xDrive — ~250–340 kW (зависит от версии). (Конфигурации и доступность двигателей различаются по рынкам.)
Оборудование / мультимедиа / UX	Модель ориентирована на локальные предпочтения: BMW Curved Display, расширенный BMW iDrive с QuickSelect, BMW Theatre Screen для задних пассажиров, золотистые элементы оформления, «опции для задних сидений» и локально-оптимизированные цифровые сервисы/ассистенты. Функции парковки и полу-автопилота адаптированы под китайские условия.	В глобальной/европейской версии также встречаются современные дисплеи и пакеты ассистентов, но акцент чаще на водителе и на глобально-универсальных опциях; LWB-специфичных «театральных» решений и локальных цифровых интеграций (китайских приложений) обычно нет.
Комплектации и цвета	Специальные палитры и отделки для Китая, включая эксклюзивные варианты окраски и декоративные акценты; отдельные пакеты ориентированы на комфорт задних пассажиров.	Комплектации ориентированы шире — от «driver-oriented» Sport/Luxury до M-пакетов; эксклюзивные цвета есть, но LWB-ориентированных опций для задних кресел меньше.
Эколог. циклы / расход	Значения расхода и выбросов указаны по китайскому циклу (CLTC) — цифры расхода/дальность часто оптимистичнее CLTC по сравнению с WLTP/EPA. Пример: расход 525Li по CLTC ~6.5 л/100 км (зависит от модификации).	Для Европы: расход/рейндж указываются по WLTP (или EPA для США) — цифры и нормы отличаются от CLTC; сравнивать «как-есть» нужно аккуратно.
Влияние на импортёра / покупателя	Плюсы: больше места сзади, эксклюзивные варианты оснащения, электрические L-версии (i5 eDrive35L) для Китая. Минусы/риски: различия в сертификации, запчастях, ПО и сервисных опциях; могут потребоваться адаптация и проверка соответствия местным нормам (эмиссии, безопасность).	Для европейских рынков гарантия/сервис и совместимость с сервисной сетью BMW в Европе гарантированы; при импорте европейской версии в другие регионы также возможны нюансы (но чаще их проще обслуживать на европейском рынке).